low-budget film معنى

• فيلم منخفض التكلفة

• film    n. طبقة رقيقة, فيل ...
• budget    n. ميزانية, كيس; v ...
• be low    v. ذل, رذل

أمثلة

1. Low-budget films can be either professional productions or amateur.
   يمكن أن تكون الأفلام منخفضة التكلفة أما من إنتاج هاوي أو محترف.
2. One of the most successful low-budget films was 1999's The Blair Witch Project.
   أحد أنجح الأفلام منخفضة التكلفة كان فيلم مشروع ساحرة بلير عام 1999.
3. Many young or first time filmmakers shoot low-budget films to prove their talent before doing bigger productions.
   يصور العديد من منتجي الأفلام الصغار أو الجدد أفلام رخيصة لإثبات مواهبهم قبل إنتاج أعمال أكبر.
4. Many low-budget films that do not gain some form of attention or acclaim are never released in theatres and are often sent straight to retail because of its lack of marketability, look, story, or premise.
   العديد من الأفلام منخفضة التكلفة والتي لا تلفت أي انتباه أو مديح لا تصدر إلى المسارح وترسل في أغلب الأحيان لمحلات الفيديو مباشرة بسبب ضعف قوتها التسويقية ومظهرها وقصتها.
5. The growth of the cable television industry also helped support the low-budget film industry, as many B movies quickly wound up as "filler" material for 24-hour cable channels or were made expressly for that purpose.
   كما ساعد نمو كابلات التلفزيون أيضا بدعم صناعة السينما منخفضة الميزانية، كما أصبحت عدة أفلام الدرجة الثانية مواد لملأ فترات المشاهدة على 24 ساعة أو أنها تصور خصيصا لهذا الغرض.